Durante la visita que hice hace poco a Timor-Leste tuve la oportunidad de desplazarme a la zona fronteriza, donde los contingentes de la UNMISET allí desplegados me informaron de las consecuencias que tendría su retirada inminente.
وأثناء زيارتي الأخيرة إلى تيمور - ليشتي أتيحت لي فرصةالسفر إلى المنطقة الحدودية، حيث تلقيت إحاطة إعلامية من مفارز البعثة المنتشرة هناك حول الآثار المترتبة على انسحابها الوشيك.
Lo contrario ocurre en el Ministerio de Asuntos Exteriores, donde hay un número mayor de funcionarias en las categorías 1 a 9 (32%). En el Ministerio de Salud la distribución es equitativa, ya que las mujeres representan casi el 50% en las categorías inferiores y superiores.
وكانت عدم قدرة النساء على القراءة والكتابة تعتبر السبب الأساسي في الحد من مشاركة المرأة في الشؤون العامة حتى الآن، لأن أمكانية وصول المرأة إلى المعلومات عموما أقل وفرصهاللسفر أقل لممارسة الحياة خارج مجتمعها المحلي.
La llamada número diez tendrá la oportunidad de contestar la mega pregunta de Dead head.
عشرة متصلينن سوف يحصلوا على فرصة للإجابة على سؤال السفرة المجانية العظيمة
En octubre de 2004 se estableció una línea telefónica directa para prevenir la trata de personas, que ofrece asesoramiento jurídico gratuito e información sobre formas seguras de viajar y oportunidades de empleo.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2004 أُنشئ خط هاتفي مباشر لمنع الاتجار بالأشخاص، يقدم المشورة القانونية المجانية والمعلومات عن السفر المأمون وفرص العمل الحقيقية.
Dado que las disposiciones del párrafo 13 del proyecto de resolución no están en consonancia con las resoluciones vigentes de la Asamblea General sobre el pago de los gastos de viaje de los miembros de órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas, se propone que la adopción de una decisión sobre dicho párrafo quede aplazada hasta que la Quinta Comisión, que es la Comisión Principal competente en cuestiones administrativas y en materia de gastos de viaje según lo dispuesto en la resolución 1798 (XVII) de la Asamblea General, haya tenido ocasión de examinar el asunto.
وبما أن أحكام الفقرة 13 من منطوق مشروع القرار غير متسقة مع قرارات الجمعية العامة السارية فيما يتعلق باستحقاقات سفر أعضاء هيئات الأمم المتحدة أو هيئاتها الفرعية، يُقترح أن يؤجل اتخاذ قرار بشأن هذه الفقرة إلى أن تسنح للجنة الخامسة، وهي اللجنة الرئيسية المختصة بموجب قرار الجمعية العامة 1798 (د-17) بالنظر في المسائل الإدارية، بما في ذلك استحقاقات السفر، الفرصة لاستعراض هذه المسألة.